Kölner Freiwilligen Agentur e.V.
Telefon: 0221 / 888 278-0
Telefax: 0221 / 888 278-10

Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

„Da fehlten mir plötzlich die Worte!“ – Workshop für freiwillige Sprachbegleiter*innen

15. November @ 18:00 - 21:00

Workshop für freiwillige Sprachbegleiter*innen zum Umgang mit belastenden Situationen

Bei einer Sprachbegleitung im Flüchtlingsbereich können Themen angesprochen werden, die die Freiwilligen mit eigenen wunden Punkten konfrontieren. Dies können eigene schmerzhafte Erlebnisse sein, die plötzlich vor dem inneren Auge auftauchen wie z.B. Fluchterfahrung, Krankheit, familiäre Schwierigkeiten. Oder das Verhalten der Beteiligten während der Übersetzung, der Ort der Übersetzung u.v.m. triggern unangenehme Erinnerungen. Ein distanziertes Sprachbegleiten in solchen Momenten sehr schwer und das Engagement wird belastend.

Es gibt verschiedene Methoden, sich vor solch einer Situation zu schützen bzw. sich selber in diesem Moment zu helfen. Die Referentin Meera Sivaloganathan wird darüber informieren und durch interaktive Übungen den Freiwilligen Techniken vermitteln, die sie selber anwenden können. Genutzt werden dabei Ansätze aus der Anti-Bias-Arbeit. Ziel des Workshops ist, den Freiwilligen eine Sicherheit im Engagement zu geben, so dass sie die Geflüchteten, für die sie übersetzen, bestmöglich unterstützen können.

Der Workshop findet statt im Rahmen des Projekt „Babellos – freiwillige Sprachbegleiter*innen unterstützen Geflüchtete“. Er ist offen für alle Menschen, die sich als ehrenamtliche Sprachbegleiter*innen in der Flüchtlingsarbeit einsetzen.

Die Teilnehmer*innenzahl ist begrenzt, für eine Teilnahme ist daher eine Anmeldung notwendig unter mentoren@koeln-freiwillig.de.

Details

Datum:
15. November
Zeit:
18:00 - 21:00
Veranstaltung-Tags:
, , , , , , ,
Website:
www.koeln-freiwillig.de/babellos/

Veranstalter

Kölner Freiwilligen Agentur e.V.
Telefon:
0221-888278-0
E-Mail:
info@koeln-freiwillig.de
Website:
www.koeln-freiwillig.de

Veranstaltungsort

Der Paritätische
Marsilstein 4
Köln, 50676 Deutschland
+ Google Karte
Website:
https://koeln.paritaet-nrw.org/content/e459/e462/