„Da fehlten mir plötzlich die Worte!” – Workshop für freiwillige Sprachbegleiter*innen

Workshop für freiwillige Sprachbegleiter*innen zum Umgang mit belastenden Situationen Bei einer Sprachbegleitung im Flüchtlingsbereich können Themen angesprochen werden, die die Freiwilligen mit eigenen wunden Punkten konfrontieren. Dies können eigene schmerzhafte Erlebnisse sein, die plötzlich vor dem inneren Auge auftauchen wie z.B. Fluchterfahrung, Krankheit, familiäre Schwierigkeiten. Oder das Verhalten der Beteiligten während der Übersetzung, der Ort […]

Kreissparkasse Köln unterstützt das Projekt Babellos

Das Zusammenleben darf nicht an der Sprache scheitern – das denkt auch die Kreissparkasse Köln. Daher unterstützt sie das Projekt „Babellos – freiwillige Sprachbegleitung in der Flüchtlingsarbeit“ mit Fördermitteln aus der Lotterie “PS-Sparen und Gewinnen” der Sparkassen in Höhe von 500€! VIELEN DANK! Dank der Verdopplungsaktion der Bethe-Stiftung werden daraus ganz schnell 1.000€.     […]

GAG Immobilien AG spendet 499€ für Babellos

„Wir schätzen die Arbeit der Babellos sehr“ so Gregor Gebski, der als Integrationslotse bei der GAG Immobilien AG Ansprechperson für Geflüchtete und Zugewanderte ist, „und wir empfehlen unseren Kund*innen auch gerne, das Angebot der Babellos zu nutzen – eine Spende erscheint da mehr als passend.“ Ein herzliches Dankeschön an die GAG für die großzügige Spende! […]